Shifton: Mehrsprachige Mitarbeiterverwaltungsplattform in 52 Sprachen

Geschrieben von

Daria Olieshko

Veröffentlicht am

31 May 2025

Lesedauer

3 - 5 Min. Lesezeit

Produktupdate – Vollständiger Rollout in 52 Sprachen

Ab August 2025 bietet Shifton nun eine vollständige Lokalisierung in 52 Sprachen an. Dies ist mehr als nur eine Übersetzung der Benutzeroberfläche: Das Web-Dashboard, die mobilen Apps und das Administrator-Panel wurden angepasst, sodass globale Teams in ihrer Muttersprache mit korrekten Formaten, Richtlinien und Benachrichtigungen arbeiten können.

Neu in dieser Version

• Automatische Spracherkennung bei der ersten Anmeldung (Browser/Betriebssystem/Standort)

• Durchgängige Lokalisierung: Rollen, Schichtrichtlinien, Benachrichtigungen, Berichte, Hilfetexte

• Korrekte regionale Formate (Datum, Uhrzeit, Zahlen, Währungen)

• Benutzerspezifische Spracheinstellungen mit sofortiger Umschaltung über die Sprachauswahl oben rechts – kein Neuladen

• Lokalisierte mobile Apps für iOS und Android

• Zentralisierte Sprachverwaltung für Administratoren

Shifton ist ein mehrsprachige Personalverwaltungsplattform, die eine vollständige Lokalisierung in 52 Sprachen bietet – weit über die einfache Übersetzung der Benutzeroberfläche hinaus. Jede Ebene des Systems – vom Web-Dashboard bis zur mobilen App und dem Administrator-Panel – wurde angepasst, um Teams weltweit zu unterstützen. Ob Sie ein lokales Team beaufsichtigen oder Dienstpläne über Kontinente hinweg koordinieren – Shifton beseitigt Kommunikationsbarrieren, sodass jeder Mitarbeiter in seiner Muttersprache arbeiten kann.

Dieser lokalisierte Ansatz steigert Klarheit, Effizienz und Inklusivität für Unternehmen jeder Größe und Branche.

Warum mehrsprachige Unterstützung im Personalwesen unerlässlich ist

Automatische Spracherkennung für nahtlosen Zugriff

Bei der ersten Anmeldung erkennt Shifton automatisch die Browsersprache oder den Standort des Benutzers. Die richtige Sprachversion wird sofort geladen – keine manuellen Einstellungen erforderlich – das spart wertvolle Zeit.

Nr.	Sprache	Flagge	Muttersprachler
1	Englisch (US)	🇺🇸	≈ 330M
2	Englisch (GB)	🇬🇧	≈ 68M
3	Englisch (CA)	🇨🇦	≈ 30M
4	Englisch (AU)	🇦🇺	≈ 26M
5	Englisch (NZ)	🇳🇿	≈ 5M
6	Englisch (ZA)	🇿🇦	≈ 5M
7	Español (ES)	🇪🇸	≈ 485M
8	Español (MX)	🇲🇽	≈ 125M
9	Español (AR)	🇦🇷	≈ 45M
10	Português (BR)	🇧🇷	≈ 220M
11	Português (PT)	🇵🇹	≈ 10M
12	Deutsch (DE)	🇩🇪	≈ 95M
13	Deutsch (AT)	🇦🇹	≈ 9M
14	Französisch (FR)	🇫🇷	≈ 80M
15	Französisch (BE)	🇧🇪	≈ 4M
16	Französisch (CA)	🇨🇦	≈ 7M
17	Italienisch	🇮🇹	≈ 70M
18	Japanisch	🇯🇵	≈ 125M
19	Chinesisch	🇨🇳	≈ 1,3 Mrd.
20	हिन्दी (Hindi)	🇮🇳	≈ 600 Mio.
21	עברית (Hebräisch)	🇮🇱	≈ 9 Mio.
22	العربية (Arabisch)	🇸🇦	≈ 310M
23	한국어 (Koreanisch)	🇰🇷	≈ 80M
24	Niederländisch	🇳🇱	≈ 23M
25	Polnisch	🇵🇱	≈ 45 Mio.
26	Türkçe	🇹🇷	≈ 85M
27	Українська	🇺🇦	≈ 35M
28	Russisch	🇷🇺	≈ 258 Mio.
29	Magyaren	🇭🇺	≈ 13M
30	Română	🇷🇴	≈ 24M
31	Čeština	🇨🇿	≈ 10M
32	Български	🇧🇬	≈ 7M
33	Ελληνικά	🇬🇷	≈ 13M
34	Svenska	🇸🇪	≈ 10M
35	Dänisch	🇩🇰	≈ 6M
36	Norwegisch	🇳🇴	≈ 5M
37	Suomi	🇫🇮	≈ 5,5 Mio.
38	Bahasa	🇮🇩	≈ 200 Mio.
39	Tiếng Việt	🇻🇳	≈ 85M
40	Tagalog	🇵🇭	≈ 28M
41	ไทย	🇹🇭	≈ 60M
42	Latviešu	🇱🇻	≈ 1,5 Mio.
43	Lietuvių	🇱🇹	≈ 3 Mio.
44	Eesti	🇪🇪	≈ 1,1 Mio.
45	Slovenčina	🇸🇰	≈ 5M
46	Slowenisch	🇸🇮	≈ 2,5M
47	Kroatisch	🇭🇷	≈ 5,5M
48	Makedonisch	🇲🇰	≈ 2M
49	Қазақ	🇰🇿	≈ 13M
50	Azərbaycan	🇦🇿	≈ 10M
51	Afrikaans	🇿🇦	≈ 7M
52	বাংলা (Bengali)	🇧🇩	≈ 265M

So nutzen Sie Shifton mehrsprachig

• Neukunden: Die richtige Sprache wird beim ersten Besuch automatisch erkannt.

• Sprache jederzeit ändern: Verwenden Sie die Sprachauswahl oben rechts in der Kopfzeile (Desktop und mobiles Web).

• Administratoren: Legen Sie eine Standardsprache für den Arbeitsbereich fest; Nutzer können weiterhin ihre eigene Sprache über die Kopfzeilenauswahl auswählen.

• Benötigen Sie eine Variante oder Terminologieänderung? Kontaktieren Sie den Support, und wir passen Ihr Glossar für den Arbeitsbereich an.

So profitiert Ihr Team

Internationale Reichweite, native Klarheit: Mitarbeiter arbeiten bequem in ihrer Muttersprache zusammen.
Bessere Compliance & Genauigkeit: Klare Schichtdaten und -richtlinien reduzieren HR-Risiken.
Schnellerer Start für neue Mitarbeiter: Mehrsprachiges Onboarding beseitigt Lernbarrieren.
Ein System, viele Standorte: Wechseln Sie sofort die Sprache – kein Neuladen oder doppelte Einstellungen.

Erleben Sie Shifton in Ihrer Sprache

Entdecken Sie, wie Shifton Ihre Personalabläufe mit intuitiven, lokalisierten Planungs- und Kommunikationstools optimiert. Eine Plattform – angepasst an Ihre Welt.

Nutzen Sie Shifton noch heute in Ihrer Sprache – [Kostenlos starten] oder [Demo vereinbaren].

FAQ zur Mehrsprachigkeit

Erkennt Shifton die Sprache eines Nutzers automatisch?

Ja. Beim ersten Login erkennen wir die Browser-/Betriebssystemsprache oder den Standort und laden sofort die richtige Version. Nutzer können die Sprache jederzeit über die Sprachauswahl oben rechts in der Kopfzeile ändern.

Werden E-Mails, Push-Benachrichtigungen und Berichte auch lokalisiert?

Ja. System-E-Mails, Push-Benachrichtigungen, In-App-Nachrichten und die meisten Berichtsbezeichnungen sind übersetzt und verwenden regionale Datums-/Uhrzeitformate.

Können verschiedene Nutzer im selben Konto in verschiedenen Sprachen arbeiten?

Absolut.Jeder Nutzer wählt seine bevorzugte Sprache über die Sprachauswahl oben rechts aus, ohne dass andere davon betroffen sind.

Ist die mobile App vollständig lokalisiert?

Ja. iOS- und Android-Apps sind vollständig lokalisiert.Standardmäßig wird die App auf die Sprache Ihres Geräts eingestellt. Ändern Sie die Gerätesprache, um die App beim nächsten Start zu aktualisieren.

Was passiert, wenn mein Unternehmen einen Begriff ändern oder eine neue Sprache hinzufügen muss?

Wir unterstützen Terminologieanpassungen auf Arbeitsbereichsebene und prüfen kontinuierlich Anfragen für neue Sprachen. Kontaktieren Sie den Support mit Ihrem Anwendungsfall und Ihrer bevorzugten Formulierung.