Shifton: 40の言語に対応した多言語スタッフ管理プラットフォーム

製品アップデート — 40言語への全面展開

2025年8月時点で、Shifton は40言語にわたる完全なローカリゼーションを提供します。これは単なるインターフェース翻訳を超えた取り組みであり、ウェブダッシュボード、モバイルアプリ、管理者パネルまで、世界中のチームが正確な書式・ポリシー・通知で母語のまま業務できるよう最適化されています。

このリリースの新機能

• 初回ログイン時の自動言語判定（ブラウザ／OS／位置情報）

• エンドツーエンドのローカリゼーション：役割、シフトポリシー、通知、レポート、ヘルプテキスト

• 地域別の正しい書式（日時・数値・通貨）

• ユーザー単位の言語設定：右上の言語セレクタで即時切替（リロード不要）

• iOS／Android モバイルアプリのローカリゼーション

• 管理者向けの集中型言語管理

Shifton は 多言語対応の人員管理プラットフォーム として、40言語にわたる完全なローカリゼーションを提供しています。単なる画面翻訳にとどまらず、ウェブダッシュボードからモバイルアプリ、管理者パネルに至るまで、あらゆる層が世界中のチームを支えるよう設計されています。ローカルチームの運用でも、大陸をまたぐスケジュール調整でも、Shifton は言語の壁を取り払い、すべての従業員が母語で働ける環境を実現します。

このローカライズ戦略により、あらゆる規模・業界の組織で明確性・効率性・インクルージョンが高まります。

なぜ多言語対応が人員オペレーションに不可欠なのか

シームレスなアクセスのための自動言語判定

初回ログイン時、Shifton はユーザーのブラウザ言語や位置情報を自動で検出します。最適な言語版が即時に読み込まれるため手動設定は不要。スピードが求められる現場でも貴重な時間を節約できます。

多言語対応 Shifton の使い方

• 新規ユーザー：初回訪問時に最適な言語が自動判定されます。

• いつでも言語変更：ヘッダー右上の言語セレクタ（デスクトップ／モバイルWeb）から切り替え可能です。

• 管理者：ワークスペースの既定言語を設定できます。各ユーザーはヘッダーのセレクタから自分の言語を選べます。

• 用語の言い換えや言語バリアントが必要？ サポートまでご連絡ください。ワークスペースの用語集を調整します。

チームにもたらすメリット

• グローバル対応 × 母語の明瞭さ： 従業員は第一言語で快適に協働できます。
• コンプライアンスと精度の向上： 明確なシフトデータとポリシーで人事リスクを低減。
• 新入社員の立ち上がりが速い： 多言語オンボーディングで学習障壁を解消。
• 1つのシステムで多拠点： 言語を即時切替—リロードも重複設定も不要。

次にチェックしたい関連機能

• 勤務地管理 — ハイブリッド／リモート規則とジオフェンス管理： https://shifton.com/ja/work-location/

• 勤怠・時間計測 — 言語や地域をまたぐ正確な打刻： https://shifton.com/ja/features/time-tracking/

• フィールドサービス管理 — 多言語のモバイル班を配車：https://shifton.com/service/ja/

あなたの言語で Shifton を体験

直感的でローカライズされたシフト管理とコミュニケーションで、人員オペレーションをすっきり最適化。あなたの現場に合わせて進化するワンプラットフォーム。

今すぐあなたの言語で始めましょう — [無料で開始] または [デモを予約]。

多言語対応に関する FAQ

Shifton はユーザーの言語を自動検出しますか？

はい。初回ログイン時にブラウザ／OS の言語や位置情報を検出し、最適なバージョンを即時に読み込みます。ヘッダー右上の言語セレクタから、いつでも変更できます。

メール、プッシュ通知、レポートもローカライズされていますか？

はい。システムメール、プッシュ通知、アプリ内メッセージ、多くのレポート項目が翻訳され、地域の日時書式を使用します。

同じアカウント内で、ユーザーごとに異なる言語で作業できますか？

もちろんです。各ユーザーがヘッダー右上のセレクタから希望言語を選択でき、他のユーザーには影響しません。

モバイルアプリは完全にローカライズされていますか？

はい。iOS と Android アプリは完全にローカライズされています。既定では端末の言語設定に追従し、端末言語を変更すると次回起動時に反映されます。

社内用語の変更や新しい言語の追加が必要な場合は？

ワークスペース単位で用語の調整に対応しています。新言語の追加リクエストも継続的に審査しています。ユースケースと希望する表記を添えてサポートまでご連絡ください。

ダリア・オレシコ

Shiftonのカスタマーサクセスマネージャーで、人材管理とフィールドサービス管理に豊富な経験を持つ。