Sodobna podjetja delujejo na minutah. Če jih izgubite, izgubite denar, zaupanje in pravno varnost. Če jih pravilno izkoristite, pridobite čistejše plačne liste, srečnejše ekipe in odločitve, ki temeljijo na resničnosti – ne na ugibanjih. Ta vodnik vas popelje skozi praktična priporočila kaj storiti in česa ne, orodja in korake za uvajanje, da se končno lahko nehate boriti s preglednicami in začnete voditi gladko delujočo operacijo.
Zakaj je beleženje časa še vedno pomembno v letu 2025
Stroški dela so vaši največji obvladljivi stroški. Natančno beleženje časa vam daje osnovne podatke za njihov nadzor: vidite, kje izmikajo izmene, kje naraščajo nadure in kje se skriva prosti čas. Ščiti vas pri revizijah, dokazuje skladnost z delovno zakonodajo in zagotavlja poštenost v plačah. Tudi osebje ima koristi: čisti zapisi pomenijo, da so plačani, kar so zaslužili, pravočasno in brez sporov. Skratka, ko je beleženje časa strogo, zmagajo vsi.Za kaj so resnično namenjeni natančni zapisi
Ure so več kot le hrana za plače. So dokaz v sporih, vhodni podatki za načrtovanje zmogljivosti in gorivo za odločitve o cenah. Ko so zapisi popolni, do minut in razlogov za prilagoditve, lahko prepoznate vzorce: kronično pozne začetke, projekte, ki vedno prekoračijo čas, oddelke, ki za doseganje ciljev porabijo nadure. Z jasnostjo ne le pravilno plačujete ljudi, ampak tudi prilagajate kadrovanje, raven storitev in marže.Kaj storiti: navade, ki ohranjajo ure poštene
Izberite en vir resnice. Enotna platforma odstrani kaos različic. Če tri sistemi shranjujejo ure, so spori zagotovljeni.Avtomatizirajte registracijo prihodov in odhodov. Dovolite ljudem, da začnejo in končajo izmene v aplikaciji, kiosku ali brskalniku. Avtomatizacija zmanjša napake pri prepisovanju in ukine izgovore "sem pozabil zapisati".Zajamite kontekst. Ob urah zahtevajte delovne kode, lokacije ali oznake nalog. Kontekst spreminja surov čas v analitiko stroškov.Preglejte v realnem času. Dnevni pregledi premagajo konec meseca arheologijo. Vodje naj pregledujejo nadzorne plošče in odpravljajo nepravilnosti, dokler so spomini sveži.Usposobite vse. Petminutna predstavitev na prvi dan prihrani ure popravkov pozneje. Napišite kratka navodila SOP, delite posnetke zaslona in naredite kviz za razumevanje.Nastavite geografske meje ali pravila za naprave, če je potrebno. Za terenske ekipe omejite, kje ljudje lahko registrirajo prihod, ali katero napravo lahko uporabijo. To preprečuje sodelavce pri evidentiranju brez nadzora.Prikazujte zaposlenim njihove lastne podatke. Transparentnost gradi zaupanje. Če ljudje lahko odprejo aplikacijo in vidijo svoje ure, bodo napake prijavili zgodaj, ne po tem, ko se zapre obračun plač.Ohranite čas za odmore, potovanja in usposabljanje na zapisu. Neproduktivno ne pomeni neplačano v številnih jurisdikcijah. Jasno ga sledite, da veste, kaj povrniti.Zaklenite obdobja. Ko je plača za teden dni odobrena, jo zamrznite. Nič hitreje ne uniči zaupanja kot tihe retroaktivne spremembe.Kazalniki beleženja časa, ki jih morate slediti
Sledite skupnim uram, naduram, poznim/zgodnjim prihodim, izpuščenim odmorom, neizdodeljenemu času (brez kode službe), ročnim popravkom in zamiku odobritve (čas od predložitve do odobritve). Opazujte stopnjo urejanja na managerja - preveč visoka pomeni ali slabo usposabljanje ali zlorabo. Primerjajte načrtovane ure in dejanske ure, da ugotovite sistemsko odstopanje. Sčasoma ti kazalniki beleženja časa pokažejo, ali se vaš proces zateguje ali pušča.Česa ne storiti: napake, ki vas stanejo denarja
Ne komplicirajte. Če beleženje ur traja več kot minuto, bodo ljudje zavajali ali pozabili. Oblikujte za dva pritiska, ne deset.Ne odlašajte s popravki plače. Če nekdo poroča o izgubljeni uri, jo popravite v tem ciklu. Zamude ustvarjajo nezadovoljstvo in pravne tveganja.Ne skrivajte pravil. Če je politika zakopana v priročnik, ki ga noben ne prebere, se pripravite na obrambo 'nisem vedel'. Povzemite pravila na zidu, v aplikaciji in pri uvajanju.Ne ignorirajte majhnih sprememb. Nekaj 'zaokrožitev navzgor' na osebo se sešteva. Analiza vzorcev zadrži zlorabo, preden postane kultura.Ne izgubite časovnih listov. Shranjevanje v oblaku z dostopom po vlogi prekaša USB ključke in priponke elektronske pošte. Samodejno varnostno kopirajte.Ne dovolite delovanja zunaj delovnega časa. Dobrodejni premiki se lahko spremenijo v tožbe. Če nekdo pomaga 'samo pet minut', to zabeležite. Nato se odločite, da plačate ali prepovedate – ampak najprej to zabeležite.Ne zanašajte se na spomin. Rekonstruiranje tedna iz dnevnikov klepetov je nočna mora. Vhod v realnem času ali nič.Ne pozabite na odmore. Mnoge zakonodaje zahtevajo plačane ali neplačane odmore določene dolžine. Če jih manjkajo – ali jih ne beležite – zapravljate denar za globe.Ne zapletajte odobritev. Naj bo en klik za zaposlene, da predložijo, in en klik za managerje, da odobrijo. Sloji birokracije vzgajajo bližnjice.Izgradite jasno politiko, ki jo vsakdo razume
Politike ne delujejo, ko so napisane kot pravni učbeniki. Naj bodo vaše na eni strani:- Kdo beleži: vse neizvzeto osebje, poleg izvzetega osebja, ko potujejo ali so na usposabljanju.
- Kako beležiti: ikona aplikacije → 'Začni izmeno', dodajte kodo projekta, 'Končaj izmeno'. Gumb za odmor za kosilo. Zahteve za urejanje preko obrazca, ne DM.
- Rok: predložitve do 10:00 v ponedeljek; odobritve managerja do poldneva.
- Popravki: samo obračun lahko spremeni odobrena obdobja; vse spremembe so zabeležene.
- Prepoved dela brez beleženja časa: vsako delo brez beležene izmene je prepovedano, vendar bo vseeno plačano, če se zgodi.
- Posledice: ponavljajoče se nespoštovanje sproži usposabljanje, nato disciplino.
Izbor pravega orodja: zakaj je Shifton prava izbira
Ne potrebujete dvajsetih funkcij; potrebujete pet pravih, ki so dobro izvedene. Shifton vam ponuja:- Mobilne in spletne registracije prihodov in odhodov z omejitvami GPS ali IP.
- Samodejno ustvarjene digitalne časovne liste pripravljene za pregled in izvoz.
- Nadzorne plošče v realnem času ki prikažejo nepravilnosti še pred dnem obračuna plač.
- Odobritve na podlagi vlog za nadzorovane in preverljive spremembe.
- Integracije z obračunom plač tako da ure tečejo neposredno v vaš računovodski sistem.
30-dnevni načrt uvajanja
Dnevi 1–3: Zmapirajte vaš trenutni tok. Od kod prihajajo ure? Kdo odobrava? Kako pogosto se pojavijo napake? Opozarjajte na boleče točke.Dnevi 4–7: Konfigurirajte Shifton. Ustvarite ekipe, vloge, plačilna obdobja, pravila za odmore in geografske omejitve. Uvozite sezname osebja.Dnevi 8–10: Napišite politiko na eni strani. Vključite posnetke zaslona. Po potrebi prevedite.Dnevi 11–14: Poskusno z eno ekipo. Zberite povratne informacije. Popravite zmedene gumbe ali manjkajoče kode.Dnevi 15–18: Usposobite managerje. Pokažite jim nadzorne plošče, dnevnika sprememb in korake odobritve.Dnevi 19–22: Usposobite vse ostale. Petminutne seje za mizo ali kratek video.Dnevi 23–26: Začnite delovati。 Vodenje v prvem tednu popolnoma digitalno. Pazite na kazalnike.Dnevi 27–30: Preglejte in prilagodite. Zategnite pravila, izbrišite nepotrebne kode in javno praznujte hitre zmage.Posebni primeri: Usposabljanje, potovanja, odmori, delo na daljavo
Usposabljanje: Če je prisotnost obvezna ali povezana z delom, jo zabeležite in plačajte. Označite kot usposabljanje za analizo stroškov.Potovanja: Čas prevoza do dela je običajno neplačan; potovanje med delovnimi mesti v enem dnevu običajno je. Beležite začetek/konec, prevožene kilometre in namen.Odmori: Dajte gumb za odmor. Zahtevajte izbiro plačanega/neplačanega, če vaša jurisdikcija razlikuje.Delo na daljavo: Uporabite pravila za naprave ali lokacijo kjer je to mogoče, vendar uravnotežite zaupanje z zasebnostjo. Jasna pričakovanja glede začetka/koncev so pomembnejša kot vohunska programska oprema.Čas pripravljenosti: Določite, kaj šteje kot 'v pripravljenosti' proti 'prostemu odhoda'. Zabeležite obe vrsti drugače, da ostanete skladni.Ostanite skladni, ne da bi postali pravniki
Ni vam treba zapomniti vsakega zakona. Morate pa vdelati skladnost v proces:- Prilagodite izplačilna obdobja z zakonskimi roki za plačilo plač.
- Beleženje sprememb: kdo je kaj spremenil, kdaj in zakaj.
- Hranite zapise za zahtevana leta (pogosto 2–4; davčna pravila lahko zahtevajo več).
- Posebej sledite mladoletnikom ali posebnim kategorijam, če zakonodaja omejuje njihove ure.
- Dokumentirajte izpuščene odmore in korektivne ukrepe.
Pogosta vprašanja
Kaj če nekdo pozabi evidentirati prihod? Obvezujte uporabo obrazca za popravke istega dne z odobritvijo s strani managerja. Omejite število mesečnih primerov, preden se začne usposabljanje.Kako preprečimo lažno prijavo sodelavcev? Uporabite PIN plus fotografijo, GPS ali vezavo na naprave. Napovejte naključne pregleda.Ali lahko zaokrožimo na najbližjih 5 minut? Nekateri zakoni dovoljujejo minimalno zaokroževanje, če to na dolgi rok koristi zaposlenim. Varnostna pot: beležite točne minute.Ali morajo zaposlenim na plačilni listi slediti? Če so izvzeti, morda ne dnevno, vendar sledenje projektom in potovanjem ohranja čiste podatke o stroških. Če niso izvzeti, da.Kako dolgo naj hranimo zapise? Najmanj dve leti za plače in ure; štiri ali več za davke v mnogih krajih. Preverite lokalne predpise.Kaj pa pogodbeniki? Spremljajte njihove ure ali dostave tudi. Še vedno potrebujete podatke za stroške in obračun, tudi če so pravila o plačah različna.Kazalniki uspešnosti in stalne izboljšave
Postopek, ki ni merjen, propade. Mesečno pregledujte kazalnike z managerji:- Zamik odobritve (cilj: manj kot 24 ur)
- Odstotek sprememb na obdobje
- Štetje odsotnosti proti poznim začetkom
- Nadure kot % celotnih ur
- Stopnja skladnosti z odmori
- Razmerje med načrtovanimi in dejanskimi urami
- Strošek delovne ure na projekt
Končna beseda
Natančne ure niso namenjene mikroupravljanju – temveč vodenju zdravega, pravičnega in dobičkonosnega podjetja. Ohranite pravila preprosta, orodje enostavno, podatke pa pregledne. Delajte prave stvari vsak dan, se izognite običajnim pastem in pustite Shifton-u, da opravi težko delo, da se lahko osredotočite na rast.Od papirja do digitalnega: kontrolni seznam za migracijo
Prehod s papirja na digitalno zveni strašljivo, a bolečina izvira iz slabega načrtovanja, ne iz samega prehoda. Strukturirana migracija ohranja nizko zmedo. Začnite z zbiranjem vsakega trenutnega vzorca časovnega lista, preglednice in pravila. Označite, kaj ostane, kaj gre in kaj je treba prevesti v sistemske nastavitve. Nato očistite svoj seznam zaposlenih: brez podvojenih imen, dosledna imena, pravilne vloge. Nato zgradite minimalno testno okolje: peščica zaposlenih, nekaj kod delovnih mest in eno plačilno obdobje. Izvedite lažni teden. Opozorite na ostre robove – manjkajoča polja, zmedene oznake ali odobritve, ki dušijo. Popravite jih zdaj, ne na dan obračuna plač. Na koncu, objavite datum prehoda, kontakte za podporo in pot za eskalacijo, tako da osebje ve, kako dobiti pomoč v trenutku, ko nekaj začuti napačno. S to strukturo postane digitalno zajemanje časa druga narava.Vključevanje podatkov v obračun plač in računovodstvo
Integracija ur z obračunom plač in računovodstvom je točka, kjer se avtomatizacija res splača. Izvažanje CSV‑jev in ponovno pretipkavanje številk prinaša napake. Namesto tega enkrat preslikajte polja – redne ure, nadure, plačane odmore, neplačan čas – in jih nastavite, da se po odobritvi samodejno pošljejo. Izvedite vzporedni obračun plač za en cikel, da preverite, ali se vsote ujemajo. Če se ne, preverite pravila zaokroževanja, nastavitve časovnih pasov in sprožilce nadur.
Shiftonovi izvozi in API‑ji vam omogočajo sinhronizacijo z večino ponudnikov obračuna plač. Uporabite jih. Manj ko se podatkov dotikate ročno, manj možnosti je, da se “pokvarijo”. In ko revizorji vprašajo, kako je bila številka izračunana, lahko pokažete jasno verigo: prijava → odobritev → izvoz → plačilni list. Ta sledljivost je bistvo discipliniranega evidentiranja časa, tudi če tega nihče ne pove na glas.
Zasebnost, varnost in etika
Ure so osebni podatki. Lokacije so še bolj občutljive. Obnašajte se do njih spoštljivo. Zaposlenim natančno povejte, kaj spremljate, zakaj in kako dolgo hranite podatke. Ponudite pregledne nadzorne plošče, da vidijo enake dnevnike kot vi. Omejite dostop po vlogah: vodje naj vidijo svojo ekipo, plačni oddelek naj vidi vsote, IT naj se dotika le nastavitev. Šifrirajte varnostne kopije in brišite stare zapise v skladu z zakonodajo in politiko.
Etika presega skladnost. Ne uporabljajte dnevnikov evidentiranja časa za dlakocepljenje o odmorih za stranišče ali kaznovanje nekoga, ki je ostal pet minut dlje, da je pomagal stranki. Podatke uporabite za izboljšanje kadrovskih planov, ne za vohljanje. Ko ljudje zaupajo vašim namenom, sprejetje strmo naraste.
Resnični scenariji (in kako se jim izogniti)
Poglejmo tri kratke scenarije, ki pokažejo, kako se majhne vrzeli spremenijo v velike težave:
Scenarij 1: Zamudnik pri prijavi. Alex se vedno prijavi tri do pet minut prepozno, nato pa v petek popravlja vnose, da izgleda točen. Brez dnevnikov sprememb tega nikoli ne opazite. S Shiftonom se pogostost sprememb pokaže na nadzorni plošči. Alexu ponudite coaching, prilagodite začetek izmene in težava tiho izgine.
Scenarij 2: Neplačan dan usposabljanja. Vaši tehniki se udeležijo obvezne varnostne seje. Nihče ne zabeleži ur, ker “ni bilo v razporedu”. Mesec(e) kasneje inšpektor za delo zahteva dokazilo o plačilu. Ker ste zahtevali, da se vsi dogodki beležijo pod kodo »Usposabljanje«, v trenutku ustvarite zapise in se izognete kaznim.
Scenarij 3: Izgubljena preglednica na prenosniku. Vodja je hranil glavne časovnice na osebni napravi, ki je bila ukradena. Zdaj je pol leta zapisov izgubljenega. Oblačno evidentiranje časa to prepreči; vsaka prijava je shranjena redundantno in trajno, kar vas reši plačnega kaosa.
Krog izboljšav
Metrične so pomembne, a dejanja še bolj. Načrtujte mesečni 30‑minutni pregled z vsakim vodjo oddelka. Vedno glejte isto nadzorno ploščo, da so trendi očitni. Vprašajte: Kaj je povzročilo nadure? Katere naloge so ustvarile največ nealokiranega časa? Kje so se odobritve zavlekle? Odločite se za eno spremembo, ki jo boste testirali naslednji mesec — prilagoditev kadrov, opomnik na politiko, nov vzorec razporeda. Cikel je Opazuj → Odloči → Ukrepaj → Izmeri. Čez leto ti majhni cikli utrdijo vaš proces evidentiranja časa, dokler ta ne teče skoraj avtomatsko.
Skripta za uvajanje, ki jo lahko kopirate
Tukaj je kompaktna skripta za vašega uvajalca ali naratorja v videu:- Odprite aplikacijo Shifton. Tapnite Začni izmene. Če je potrebno, izberite projekt ali stranko.
- Jeste kosilo? Tapnite Začni odmor. Ko se vrnete, tapnite Končaj odmor.
- Končali ste za danes? Tapnite Končaj izmeno. Dvakrat preverite prikazane ure.
- Potrebujete popraviti kaj? Oddajte zahtevo za popravek v aplikaciji. Ne pošiljajte DM svojemu upravitelju.
- Ponedeljkovo jutro, potrdite ure iz prejšnjega tedna v zavihku Moja časovna kartica .
Slovarček izrazov, ki bi jih morali deliti vsi
Slovarčki prihranijo spore. Ko enkrat definirate ključne izraze, se izognite ponovnemu razpravljanju vsakič, ko se nekdo pridruži. Tukaj je nekaj, ki jih morate zakleniti:- Redne ure: Vsako delo znotraj dogovorjenih omejitev.
- Nadure: Ure, ki presegajo dnevne ali tedenske pragove, določene z zakonom ali politiko.
- Plačan odmor: Kratki čas počitka, ki se šteje v delovne ure.
- Neplačan odmor: Daljše obdobje obroka, ki se ne šteje kot delovne ure.
- Popravek: Vsaka ročna sprememba na originalnem udarcu, vključno s časom, kodo ali lokacijo.
- Odobritev: Potrditev upravitelja, da je zapis pravilen in pripravljen za izplačilo plače.
Dokazovanje donosnosti naložbe vodstvu
Izračun donosa naložbe ohranja zanimanje vodstva. Tukaj je preprosta formula: ROI = (Izogibanje napakam + prihranjen delovni čas + zmanjšanje nadur) - strošek programske opreme.Recimo, da ste trem adminom plačali vsakemu po 10 ur na mesec za popravke časovnih kartic. Prehod na avtomatizirano beleženje časa to zmanjšuje na dve uri. Pri 25 $/uro prihranite 600 $ mesečno. Če naključne nadure padejo za 15 ur pri 35 $/uro, je to še 525 $ več. Dodajte izogibano pravno zahtevo enkrat na leto in matematika postane smešna. Predstavite takšne številke po prvem četrtletju s Shiftonom, da zagotovite stalno podporo.Več hitrih odgovorov
Kaj če nekdo pozabi izklopiti uro? Samodejno prekini izmene po določenem času in obvesti delavca in upravitelja. Zahtevaj potrditev naslednje jutro.Kako ravnamo z zaposlenimi s plačo, ki občasno opravljajo delo na uro? Ustvarite posebno kodo in od njih zahtevajte, da beležijo le tiste dele. To ohranja revizije čiste, ne da bi jih zasuli z administracijo.Ali lahko izbrišemo zapise? Nikoli. Praznite jih in dodajte razlog, vendar obdržite vrstico. Brisanje uničuje revizijske sledi.Kako pogosto bi morali opravljati revizije dnevnikov? Četrtletno na ekipo, plus letna revizija celotnega podjetja. Menjajte revizorje, da si nihče ne preverja lastnih sledi podatkov.Katera je najboljša naprava za prijavo na kraju samem? Tablica, nameščena na steni, je poceni in zanesljiva. Samo zaklenite jo na aplikacijo in jo priključite na stabilno omrežje.Enostranska predloga politike in goljufalni list za menedžerje
Pisna predloga vam pomaga hitro začeti. Kopirajte, prilepite in prilagodite:Namen - Naš postopek beleženja časa obstaja, da zagotovi pravilno plačilo vsakega zaposlenega, spoštovanje delovne zakonodaje in zanesljive informacije za načrtovanje. Dosledno beleženje časa ščiti tako podjetje kot vas.Obseg - Ta politika se uporablja za vse zaposlene na uro in za zaposlene s plačo, ko opravljajo naloge na uro, potujejo, se usposabljajo ali delajo dodatne izmene. Nihče ni izvzet iz beleženja časa, ko veljajo ti pogoji.Odgovornosti - Zaposleni morajo beležiti svoj lastni čas; upravitelji preverjajo in potrjujejo; plače preverjajo in izvažajo. Prenos beleženja časa na sodelavca je prepovedan.Metoda - Uporabljajte mobilno ali spletno aplikacijo Shifton za vse časovne udarce. Če sistem ne deluje, vložite ročni obrazec za popravek beleženja časa v 24 urah. Ponavljajoči se ročni obrazci sprožijo usposabljanje.Natančnost - Vnašajte čas v realnem času. Ponovna rekonstrukcija ur kasneje ni sprejemljiva, razen med izpadi. Vsak namerni ponaredek podatkov o beleženju časa je disciplinski prekršek.Odmori - Začnite in končajte vse obroke ali počitke v aplikaciji. Če zamudite odmor, ga zabeležite in obvestite svojega nadzornika; nezabeleženi odmori povzročajo težave pri izplačilu plače in skladnosti.Popravki - Le plače lahko spreminjajo odobrene zapise. Vsak popravek je zabeležen. Popravki brez opombe bodo zavrnjeni. Integriteta beleženja časa je odvisna od vidne sledi.Delo izven delovnega časa - Delo brez beleženja je prepovedano. Če opravite kakršno koli delo, morate uporabiti sistem beleženja časa. Podjetje bo plačalo za vsako delo, ki ga odobri ali dovoli, vendar bodo ponavljajoče se kršitve pripeljale do disciplinskih ukrepov.Hranjenje - Zapisi se hranijo najmanj štiri leta. Dnevniki beleženja časa so zaupni in se delijo le s tistimi, ki jih potrebujejo za opravljanje svojega dela.Vprašanja - Vse vprašanja o politiki ali sistemu naslovite na HR ali izplačilo plač, ne naključnim kolegom, da bodo odgovori ostali dosledni. Če menite, da je aplikacija za beleženje časa napačna, to takoj sporočite.Upravitelji prejmejo dodaten goljufalni list:- Preverite nadzorno ploščo pred poldnem vsak dan. Ugotovite manjkajoče udarce in opozorite osebe isti dan. Hitrejša odpravljanja pomenijo čistejše statistike beleženja časa ob koncu tedna.
- Uprite ali zavrnite oddane zapise v 24 urah. Počasne odobritve blokirajo plače. Zdrav tok beleženja časa je tak, kjer nič ne ostane v čakajočem stanju.
- Pazite na razmerje popravkov. Če nekoga beleženje časa potrebuje stalne popravke, ga usmerite ali poenostavite njegov potek dela.
- Izvažajte po urniku. Pozni izvozi uničijo zaupanje, da bodo plače točne. Rokov za beleženje časa obravnavajte kot roke za račune - nepreklicno.
Seznam opravil za dan izplačila plač (in razbijanje mitov)
Ljudje imajo radi sezname opravil, ker zmanjšujejo razmišljanje na stresne dni. Uporabljajte tega na vsak dan izplačila plač:- Odprite nadzorno ploščo in filtrirajte za "Manjka končni čas." Nemudoma pingajte te zaposlene.
- Razvrstite neodobrene zapise. Spomnite upravitelje tako, da jih označite v notranjem klepetu, ne po elektronski pošti, ki se lahko izgubi.
- Preiščite skrajne dolžine izmen (manj kot 30 minut ali več kot 16 ur). To so skoraj vedno napačni vnosi.
- Preverite skladnost z odmori glede na zakonske najmanjše standarde. Če je nekdo preskočil, zabeležite razlog in popravne ukrepe.
- Izvozite osnutek datoteke in naključno preverite skupne vrednosti za vzorec desetih ljudi. Preverite, če so kakšne nepravilnosti pri decimalkah ali kategorijah.
- Zaklenite obdobje ko se za izplačevalne liste odločijo. Sporočite, da retroaktivne spremembe zahtevajo uradno zahtevo.